Wir möchte uns gerne vorstellen...                 We willen ons graag aan u voorstellen

                      Unsere drei Kindern....                   Onze drie kinderen....

Angela & Ary

 ---------------------------------------------------------

Robin & Femke

---------------------------------------------------------------

       Michelle

-----------------------------------------------------------

Arthur    Roswitha 
                            Paps                                                        Mams

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So leben wir                                                       Zo leven wij

Unser Bauerngarten            onze boerderijtuin 

Der Gemüsegarten                             de moestuin     

 

         Der Kräutergarten                       de Kruidentuin   

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Winter in Emmerich am Rhein

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Frühling in Emmerich

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sommer in Emmerich

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Herbst in Emmerich am Rhein

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Seit 2002 wohnen wir auf dem Brunnenhof und sind gebürtige Holländer.
Obwohl die deutsche Sprache im allgemeinen kein Problem darstellt, sind wir unseren Freunden dankbar, die uns geholfen haben, diese Website in korrektes Deutsch zu übersetzen.

Sinds 2002 wonen wij op Brunnenhof en zijn van
origine Nederlanders.
Alhoewel de Duitse taal over het algemeen geen probleem geeft
zijn wij onze vrienden dankbaar die geholpen hebben
deze Website in correct Duits te vertalen.